[17][41]/Prosz, zatrzymaj si.|/No dalej.
[51][66]/Prosz, zatrzymaj si.
[81][100]/W kocu.
[100][124]/Najwysza pora.
[124][153]/A to co? Niegrzecznie.
[153][183]/Ty i twoje ze maniery|/i nierwne uszy.
[183][198]Prosz, panienko.
[198][220]Jak sodko.
[220][232]Fajne uszy.
[265][279]Dzikuj.
[279][313]Byby o wiele bardziej przystojny,|gdyby si ogoli.
[330][341]Dzikuj panu!
[341][365]/I dzikuj tobie, Nowy Jorku.
[365][396]/Dziki, Nowy Jorku.
[401][419]..:::DreamTeam:::..|MANHATTAN LOVE STORY 1x02
[421][459]Tumaczenie: notalone & Karola|Korekta: Madii
[465][477]Otworz!
[477][492]Idziesz na golfa?
[492][515]Czuj, e szanse na ucieczk od kamstwa
[515][532]s naprawd niskie.
[532][552]Z kim idziesz?
[552][576]Po prostu jad na pole treningowe|z Peterem i Chloe.
[576][591]Z Peterem? Twoim bratem?
[591][604]/Dobra, szybka ocena.
[604][616]/Wosy... nieuczesane.
[616][634]/Piama... wci na sobie w poudnie.
[634][656]/Stanik... w drugim pokoju.
[656][676]Dobra, kocham ci. Wychodzimy.|Zobaczymy si po rozgrywce.
[676][690]Amy! Hej!
[690][701]/Zachowuj si normalnie.
[701][721]/Jak zazwyczaj si kogo pozdrawia?
[721][731]Dana.
[731][763]Co tutaj robisz?
[763][796]/I zwycizc w najbardziej|/niezrcznym pozdrowieniu jest... Dana!
[796][809]Urocza piama.
[809][826]/- Dzikuj.|/- Ona nie ma stanika?
[826][840]Nie spodziewaam si towarzystwa.
[840][863]Zamierzamy uderzy tylko|w kilka pieczek,
[863][883]a potem moe skocz na siowni.
[883][902]Taki podwjny trening.
[902][921]Ja bd czyta "Jane|Eyre" i je buritto.
[930][949]Suchaj, jeli nie masz planw na jutro,
[949][970]moe bymy wyszli na kolacj,|co porobili?
[970][993]Nie.
[993][1015]Ja.. nie robi nic wieczorem.
[1015][1040]- Okej.|- Tak, mog gdzie wyj.
[1040][1057]wietnie. Fantastycznie.
[1057][1087]No to... spotkajmy si... o cholera.
[1087][1110]Mam co dzi. Przepraszam.|Kompletnie o tym zapomniaem.
[1110][1132]A we wtorek co robisz?
[1142][1152]Nie.
[1152][1170]wietnie. W porzdku.
[1170][1192]Wtorek.|Widzimy si pniej?
[1201][1223]- Jej!|- Nie.
[1223][1239]Patrz, to wietnie...|e razem wychodzicie,
[1239][1253]ale nie powinno wyglda na to,
[1253][1274]e tylko siedzisz w domu|i nie robisz nic.
[1274][1303]Ale ja mam co robi.|Mam moje ksiki.
[1303][1319]I jeli mi pozwolisz, chciaabym mie kota.
[1319][1349]Uniknijmy tego przez|jakie zajcia z Peterem.
[1349][1379]Nie musz robi czego z Peterem.
[1379][1405]Rzeczy id...mio.|Dzikuj.
[1405][1415]Naprawd?
[1415][1431]Tak.
[1431][1457]Mielimy kilka fajnych chwil.
[1457][1477]I myl, e pewnego dnia,|wybierzemy si na randk,
[1477][1495]na ktrej adne z nas nie bdzie paka.
[1536][1552]Daj spokj!
[1552][1565]- Dobre uderzenie.|- Byo dobre?
[1565][1579]Nawet nie patrzyem.
[1579][1608]/Widziaem to. Moe nie jest|/za pno na bycie profesjonalist.
[1608][1643]Tak przy okazji, jutro dzie premii.
[1643][1656]Daj spokj!
[1656][1680]Dzie premii!
[1680][1696]Czy w tym roku moemy|nie obraca w zawody tego,
[1696][1715]e tata daje nam pienidze za nic?
[1715][1740]Co powiedziae? Chcesz zaoy si,|kto ma wikszego?
[1740][1758]Bardziej odraajce od suchania,|jak bracia rozmawiaj o tym,
[1758][1787]ktry ma wikszego jest... nic.
[1787][1810]Nic nie jest bardziej odraajce,|ni ta rozmowa.
[1810][1824]W porzdku, dobra.|Zapomnijmy o tym.
[1824][1836]adnej rywalizacji w tym roku.
[1836][1856]/Bo tu nie ma adnej rywalizacji.
[1856][1882]/Jestem najlepszy we wszystkim.
[1882][1900]Dalej! Gowy do gry!
[1900][1917]Boe, David!
[1917][1938]Moja wina.
[1938][1960]Wydaje mi si
[1960][1985]czy jedna z tych kopert wyglda|na cisz?
[1985][2003]Rosn.
[2003][2014]Jeste pod wraeniem?
[2014][2034]Wielka urodzinowa klska w 2008|zacza si od ciebie,
[2034][2053]chwalcego si jaki to nie jeste silny.
[2053][2076]Zakoczya si rowerem|owinitym wok szyi Davida.
[2076][2095]O tak!
[2095][2110]To by najlepszy prezent na wiecie.
[2110][2124]Wiem.
[2124][2144]- wietny rok, Peter.|- Dziki, tato.
[2144][2157]Obejdzie si bez mwienia,
[2157][2174]e wolabym, eby zachowa|ilo dla siebie.
[2174][2192]O tak. Oczywicie.
[2192][2227]Spjrz. Zaufaj mi, nie niem nawet|o tym eby... dzieli si tym.
[2227][2262]- Czek w d.|- Tatusiu.
[2262][2275]Kochanie.
[2275][2289]Jeste... to...
[2302][2323]Mog w czym pomc?
[2323][2364]Nie. Po prostu..|szukam jakiej bielizny.
[2364][2380]To naszyjnik.
[2380][2418]I naszyjnikw.
[2435][2466]/Dobra, rusz si z tej strefy osdu
[2466][2507]/i upoluj bielizn z dala|/od tego wielkiego poideka dla ptakw.
[2507][2539]/Kiedy sklepy z bielizn zaczy|/wyglda jak domki dla lalek?
[2604][2634]/Jest na randce.
[2634][2651]/Fajnie.
[2651][2669]/Dobra. Nie zrobie nic zego.
[2670][2693]/Teraz, nie spraw, eby byo niezrcznie.|/Poradzisz sobie z tym.
[2709][2724]Dana, to jest Grace.
[2724][2766]Grace, to jest Dana, moja przyjacika.
[2766][2781]/Przyjacika"?
[2781][2792]/Przyjacika"?!
[2792][2816]/Nie przyjacika.|/Nie poradz sobie z tym.
[2816][2846]Waciwie, to...|to zabawna historia.
[2846][2864]/A ja trzymam stringi.
[2864][2884]/Po prostu schowaj je za plecami.
[2884][2905]To nie jest zabawna historia,|jak teraz o tym myl.
[2905][2938]Urocze majtki.|Zakupy na gorc randk?
[2938][2979]One s... nie, to nic.
[2979][2999]/Przesta macha nimi|/jak brylantem, Dana.
[3000][3019]To moje zapasowe.
[3019][3046]Czekaj.|Zapasowe? Dlaczego?
[3046][3076]Nie bd was zatrzymywa.
[3076][3115]Miej zabawy na.. spotkaniu.
[3115][3134]/- Zapasowe majtki.|- Prosz pani!
[3134][3149]Nie mogo by gorzej.
[3149][3186]Prosz pani!|Zamierza pani za to zapaci?!
[3186][3206]Wiesz co?|Ona ona jest przyjacik.
[3206][3219]Ja je kupi.
[3219][3251]/Biedne majtki. Moe by gorzej.
[3264][3274]Nie jestem za.
[3274][3298]Peter moe umawia si z kim chce.
[3298][3319]Dokadnie. Ma jeszcze kogo.
[3319][3337]Tak si rzeczy maj w Nowym Jorku,
[3337][3358]dlatego potrzebujemy dla ciebie te kogo.
[3358][3374]Znasz mnie.
[3374][3387]Spotykam si z jednym facetem,
[3387][3411]a czciej z adnym,|dlatego te potrzebujemy...
[3411][3429]Nie bdziemy mie kota!
[3443][3471]Wic plan jest taki...|nie randkowa z innymi,
[3471][3491]kiedy spotykasz si z Peterem?
[3491][3510]Wanie tak osob jestem.
[3510][3528]Wic... dobrze ci z tym, e Peter
[3528][3547]umawia si z gromadk innych kobiet?
[3547][3562]C, a o jakiej iloci kobiet mwimy?
[3562][3599]Jeli chciaby si z nimi gdzie przejecha,|to wziby sedana czy minivana?
[3599][3619]Czy samochd wahadowy z lotniska?
[3619][3634]Liczba nie ma znaczenia.
[3634][3659]Ma znaczenie to, e on|umawia si z tyloma kobietami,
[3659][3682]kiedy ty po prostu czekasz,|eby zobaczy ktr wybierze.
[3682][3700]Nie, jeeli on tak normalnie postpuje,
[3700][3708]to ja nie mam nic przeciwko.
[3708][3726]/Nie masz nic przeciwko?|/Naprawd?
[3726][3738]Jeli ty bdziesz spotykaa si z innymi,
[3738][3751]nie bdzie uwaa ci za oczywist do zdobycia.
[3751][3784]Na przykad, kiedy David dowiedzia si,|e umawiam si z innymi, owiadczy si.
[3784][3800]Prawda. Ugiem si.
[3800][3813]Nie gram w t gr.
[3813][3834]Kiedy wszechwiat sam przyniesie|mi kogo,
[3834][3845]bd otwarta na to.
[3845][3857]Masz szczcie,
[3857][3873]e wszechwiat da ci mnie,
[3873][3889]bo wanie zainstalowaam Tinder|na twoim telefonie.
[3889][3906]To nie w moim stylu.
[3906][3928]Okej, umawiaa si z trzema osobami|od czasu studiw,
[3928][3943]wic nie masz stylu.
[3943][3960]Okej. Ju jestemy.
[3960][3987]Przecigasz w prawo,|jeli ci si podoba,
[3987][3998]a jeli nie to w lewo.
[3998][4020]Spjrz, jeli nawet zgodz si|na to umawianie z innymi,
[4020][4037]i bd naprawd chciaa kogo pozna
[4037][4059]i wyj z nim,|nie zmniejszajc mojego osdu
[4059][4091]do gupiego maego tel...|On jest uroczy.
[4091][4106]Nie. adnych ironicznych kapeluszy|w stylu porkpie.
[4106][4128]Stanowczo si nie zgadzam.
[4145][4176]Duo facetw z brodami,|ktrym nie moe urosn ta broda.
[4176][4187]Bez obrazy.
[4187][4218]Dlaczego miabym si obrazi?
[4218][4249]Dokadnie dlatego.
[4249][4275]Okej. W porzdku. Mog to zrobi.
[4275][4296]Tak. Zaapaam.
[4296][4315]- W lewo.|- Nie, nie, nie, nie, nie.
[4315][4333]Przesuwasz w prawo,|jeli ci si podoba, nie w lewo.
[4333][4348]Nie. Zrb tak, eby wrci. Wro.
[4348][4368]O nie. Nie da si.|Przepad na zawsze.
[4368][4410]Nie! Dana, przesta... nie.|Zwolnij.
[4410][4438]Ten kole... dwie osobne brwi i praca.
[4438][4454]/W prawo.
[4454][4468]Czuj si jak ksiniczka.
[4468][4491]- Hej.|- Widziae Dan wczoraj wieczorem?
[4491][4508]- Tak sdz.|- Mwia co?
[4508][4520]Mwia duo rzeczy.
[4520][4530]Co powiedziaa?
[4530][4547]Tak jak zwykle...|"Uwielbiam tajskie jedzenie."
[4547][4567]"Czy ten alarm samochodowy|wczy si jeszcze kilka razy?"
[4567][4590]"Wpadam na Petera,|jak mia randk z inn dziewczyn."
[4590][4618]O, chyba o to wanie ci chodzio.
[4618][4637]Bya wkurzona?
[4637][4655]Daj mi podsumowa to,|co tu si dzieje.
[4655][4676]Mam informacj, ktrej ty chcesz.
[4676][4711]Teraz, jeli ty masz informacj,|ktrej ja potrzebuje,
[4711][4734]moemy zrobi jaki ukad.
[4734][4747]Nie. Bd silny, Peter.
[4747][4773]Tak, bd silny. Nie mw mi|ile wyniosa twoja premia...
[4773][4795]I id na randk bez wiedzy i alu.
[4795][4813]W porzdku.|Masz $200 wicej ni ja.
[4813][4828]/- Tak!|/- $400, ale kto to liczy?
[4828][4854]Powinno by wicej, ale zabior|swoje zwycistwo i usun si w prawo.
[4854][4865]Czekaj. Czekaj!
[4865][4882]Co z Dan? Bya za?
[4882][4902]- Nie mam pojcia.|- Co?!
[4902][4926]Paplay w kko przez godzin,|ale si wyczyem.
[4926][4960]Szczerze, guzik mnie to obchodzi, stary.
[4960][4988]Ta Dana... ktra jest przyjacik Amy|z list rzeczy do zrobienia?
[4988][5002]To ona.
[5002][5028]Kto tu jest niespokojny o swj zwizek.
[5028][5055]Przesta. Dobra?
[5055][5073]Spjrz, to nie jest zwizek, okej?
[5073][5084]Nawet si jeszcze nie caowalimy.
[5084][5100]Ja po prostu... nie...|Ja nie chc tego zrujnowa.
[5100][5121]Jeli nie ma adnego zwizku,|to czego nie chcesz rujnowa?
[5121][5134]Nie zrujnowa.
[5134][5175]Miaem na myli..|ona jest fajn dziewczyn.
[5175][5194]W porzdku? Jest mia.
[5194][5218]Jest mi, fajn dziewczyn.
[5218][5242]Peter, mam dla ciebie ze wieci.
[5242][5255]Nie spodobaj ci si,
[5255][5296]ale myl, e dowiadczasz|pewnych uczu.
[5296][5322]C, uspokj si.
[5322][5344]Ja dowiadczaem ich wczeniej.
[5344][5368]/I nie lubiem ich.
[5368][5399]/Przysza. To dobrze.
[5399][5428]/Chyba, e po prostu chce wyla|/na mnie kieliszek wina.
[5428][5464]/Boe, mogem tego nie ubiera.|/Uwielbiam t marynark.
[5476][5500]Dana, wygldasz cudownie.
[5500][5519]Tak jak ty. Podoba mi si.
[5519][5538]Co? Ten staro? Daj spokj.
[5538][5567]Ubraem j, bo nie bdzie mi jej szkoda,|kiedy co si z ni stanie.
[5567][5610]Idziemy na randk|czy bdziemy co malowa?
[5626][5646]Zachowaem si jak idiota|i zamierzam to naprawi.
[5646][5661]Wczoraj, kiedy wpadem na ciebie...
[5661][5676]- Na twojej randce?|- Tak.
[5676][5702]/-Chro marynark.|- To byo dziwne, wic przepraszam. Ale..
[5702][5714]Nie. artujesz sobie?
[5714][5737]To nie moja sprawa,|czy umawiasz si z innymi.
[5737][5758]Wszystko w porzdku.
[5758][5777]wietnie.
[5777][5800]Tak, nie jestem jedyna,|ktra powinna to osdza.
[5800][5833]Tak, dokadnie.
[5833][5849]Dlaczego?
[5849][5864]To nie tak,
[5864][5883]e jeste jedyn osob,|ktra umawia si z innymi.
[5883][5921]Oczywicie, e nie. Nie, to...|Nie spodziewaem si czego innego.
[5921][5937]Wic, spotykasz si z kim?
[5937][5972]Tak. Na przykad dzi,|poznaam miego faceta.
[5972][5984]/Online.
[5984][5995]I jutro idziemy na randk.
[5995][6008]/Mam nadziej,|/e nie jest seryjnym zabjc.
[6008][6043]To wietnie.|Dobrze dla ciebie.
[6043][6055]Jak tam w pracy?
[6055][6088]Dobrze. Dobrze. Przepraszam.
[6088][6106]Powiedziaa, e umwia si|dzi na randk?
[6106][6119]Chcesz o tym rozmawia?
[6119][6135]Nie. Moe.. Nie wiem.
[6135][6153]Patrz, obudziem si dzi rano|i pomylaem:
[6153][6167]"Dzisiaj randka z Dan.
[6167][6183]To bdzie zabawne.|Zao moj ulubion marynark.
[6183][6194]/Cholera.
[6194][6218]Nie mylaem, "och,|dzi randka z Dan.
[6218][6239]Ta nieznajoma jest sodka.|Zobaczmy co wyjdzie".
[6239][6264]Nie, to jest co, czego nigdy by nie zrobi.
[6264][6279]Z wyjtkiem wczoraj,|gdy umwie si ze mn
[6279][6293]na ten wieczr,|kiedy miae randk z kim innym.
[6293][6310]To rnica.
[6310][6333]- Jaka?|- Myl
[6333][6357]Poniewa ta inna randka|bya na troch.
[6357][6371]Nawet nie chc si spotyka z innymi facetami.
[6371][6398]C, facetami?
[6398][6417]Z iloma kobietami randkujesz, Peter?
[6417][6432]I nie pytam dlatego, e jestem zazdrosna.
[6432][6454]Chc waciwie zrozumie|gbi twojej hipokryzji.
[6454][6467]Suchaj, moesz umawia si z kim chcesz!
[6467][6485]Zapro go. Jest sodki.
[6485][6515]Dziki.|Wiesz, mam najgorszy dzie w yciu.
[6515][6526]Dobra. Id dalej.
[6526][6551]Bd miy.
[6551][6585]Suchaj, moe powiniene|pokaza mi ksik zasad,
[6585][6596]ebym wiedziaa jak si zachowywa.
[6596][6622]Nazywa si|"mczyni mog robi co tylko chc
[6622][6637]a kobiety nie."
[6637][6650]Tak, wietnie. Takie s zasady.
[6650][6664]Dobra. Wdro to od jutra.
[6664][6685]Czekaj. Nie mog.|Bdziesz na randce.
[6685][6700]C, ty bye na randce wczoraj,
[6700][6714]wic odebraam to...
[6714][6728]/To w ogle nie dziaa.
[6728][6738]Co?
[6738][6748]Jestemy  na miejscu.
[6748][6769]- wietnie.|- Chcesz wej do rodka?
[6769][6802]To zaley.|Bdziesz tam?
[6823][6849]Dobra, wietnie.
[6849][6887]Przyjemno jak zawsze, Dana.|Zobaczymy si pniej.
[6887][6907]Pjd jak bd gotowa.
[7002][7015]Jestem gotowa.
[7015][7062]/Nie mog uwierzy,|/e ukradam majtki na t okazj.
[7062][7106]/Przynajmniej marynarka|/jest bezpieczna.
[7106][7123]Przepraszam, stary.
[7123][7143]No bez jaj!
[7178][7195]Kocham Wesley Snipesa.
[7209][7237]Jeste w domu o wiele za wczenie.
[7237][7252]Zapomniaa czego?
[7252][7281]Tak. Facet jest beznadziejny.
[7281][7298]Peter si dowiedzia.
[7313][7331]I powiedzmy, e waciwie nie pad
[7331][7345]na kolana, aby si owiadczy.
[7345][7363]C, musisz pamita...
[7363][7407]Peter ma troch...|silniejsz osobowo ni David.
[7407][7421]Mj bonus jest wikszy!
[7421][7432]Wiem, kochanie.
[7432][7452]Masz najwikszy bonus|jaki kiedykolwiek widziaam.
[7452][7478]Peter nie byby zdenerwowany|jeli by mu nie zaleao. To dobrze.
[7478][7499]To tak wygldaj dobre przeczucia?
[7499][7525]Jak chcesz wybi dziur w cianie...
[7525][7542]Z nim na przedzie?
[7542][7561]Wic, w dalszym cigu|chcesz si spotka z innym facetem?
[7561][7584]I  nie tylko... wyjd z nim,
[7584][7604]Mam zamiar to wyrwna|jak Rockettes,
[7604][7629]ale mczyni, nie kobiety.
[7629][7640]Wiesz o co mi chodzi. Pom.
[7640][7663]Tak. Musisz to po prostu przesun.
[7687][7700]Wic?
[7700][7716]Nie chc o tym gada.
[7716][7727]Jak byo na randce?
[7728][7745]Nie chc o tym gada.
[7759][7782]Nie doszo do randki|poniewa si zdenerwowaa,
[7782][7793]e chodz na randki,
[7793][7810]ale potem ona te posza na randk.
[7810][7828]I dlaczego waciwie miabym|si przejmowa, wiesz?
[7828][7854]A potem moja marynarka zostaa zrujnowana.|Czy to sprawiedliwe?
[7854][7868]C, teraz ja nie chc o tym gada.
[7868][7883]Ta sprawa z bonusem daa mi do mylenia.
[7883][7898]Przesta. To nie twoja sprawa.
[7898][7921]To... take mj bonus jest wikszy
[7921][7941]poniewa robi wicej|i to odzwierciedla...
[7941][7957]Jestem pewny, e to jest to. Do widzenia.
[7957][7990]...albo ojciec podnosi dla mnie|poniewa ty robisz wicej.
[7990][8013]David, dlaczego ci to waciwie obchodzi?|Amy jest zaadowana.
[8013][8031]Wiesz, e mog robi|dwa razy tyle co ty,
[8031][8051]i w dalszym cigu moesz mnie|kupi i sprzeda.
[8051][8074]Wyej czy niej.|Nawet nie potrzebuj numeru.
[8074][8102]Nawet na to nie spojrz.
[8102][8116]Wiem gdzie wybiera si dzi Dana.
[8116][8129]Nie obchodzi mnie.
[8129][8145]- Naprawd?|/-Tak jakby.
[8145][8168]Wiem gdzie id.|Wiem kim on jest.
[8168][8196]- Znam wszystkie szczegy.|- Peter...
[8196][8216]Skd pewno, e mog ci ufa?|Spalie mnie ostatnim razem.
[8216][8234]Ja zaczn. Poznaa gocia w internecie.
[8234][8247]To jakby desperacja.
[8247][8275]Hej! Trzy na pi|zwizkw zaczyna si w ten sposb...
[8275][8316]W rzeczywistoci si z tym pogodziam poniewa|jestem zupenie nie obronna.
[8316][8337]Ma na imi Henry.|Ma nienaganne brwi.
[8337][8366]Bd w Dunley na Brooklyn Heights.
[8366][8408]Co? To jakie|trzy przecznice od mojego mieszkania.
[8408][8421]To mj teren!
[8421][8436]Dobra, "West Side Story."
[8436][8454]Dobra, dobra.|Nie dbam o twoje ycie miosne.
[8454][8468]Dbam o to co zrobisz.
[8495][8515]Peter, to jeden|z tych decydujcych momentw.
[8515][8545]To twoja szansa|aby dors jako osoba.
[8554][8589]Mog nie rozumie paru spraw|jeli chodzi o kobiety, David,
[8589][8612]ale wiem wszystko
[8612][8650]jeeli chodzi o skopanie ci tyka!
[8662][8675]To dziecinne?
[8675][8689]Bo nie dbam o to.
[8689][8727]Robi wicej ni ty, David!
[8728][8742]Wic cignij...
[8742][8783]Tato. Jak si masz?
[8783][8815]Do mojego biura. Teraz.
[8815][8849]Wic, chopcy, mwiem wam|abycie trzymali liczby w tajemnicy.
[8849][8868]Zdecydowalicie, e wiecie lepiej.
[8868][8880]Nie lepiej. Tylko...
[8880][8905]Bardzo mi przykro, e si rozczarowalicie
[8905][8921]prezentami, ktre wam daem.
[8921][8952]Jedyne co mog zrobi to, zapewni was,|e zadrczaem si t decyzj.
[8952][8968]Prbuj patrze na wasz prac
[8968][8982]i stara si o uczciw rekompensat.
[8982][9007]Ale najwyraniej zawiodem was obu.
[9007][9025]Moecie wyj.
[9057][9088]Nie mam pojcia co robi.|Jestem zadowolona z tego co robi.
[9088][9098]Umiesz dochowa tajemnicy?
[9098][9110]Musisz w ogle pyta?
[9110][9129]Rnica w tym co robi...
[9129][9142]Zupenie przypadkowa.
[9142][9165]Ale wiem, e pokarz|czeki sobie nawzajem,
[9165][9195]zwariuj, i ich paranoja sprawi,|e bd pracowa ciej,
[9195][9218]aby w przyszym roku|spotka mj zmylony standard.
[9218][9254]Kocham ci i obawiam si ciebie, ojcze.
[9254][9281]To wszystko o czym marz.
[9398][9415]Dana. Fajnie ci pozna.
[9415][9434]Cze. Mio ci pozna.
[9434][9445]Musz by szczera,
[9445][9475]nigdy nie randkowaam przez internet,
[9475][9492]wic jestem troch nie w temacie.
[9492][9525]Chcesz uderzy do innego baru?|Ten jest troch saby.
[9525][9558]Nie. Nie, prawdopodobnie nie powinnam.
[9558][9572]mj przyjaciel przekaza mi trzy zasady.
[9572][9592]Zero drugich miejsc,
[9592][9617]nie pij niczego...|czego nie dostaa z rk barmana,
[9617][9639]i nie przechod do kolejnej bazy...
[9639][9653]Nie pamitam tylko ktrej.
[9721][9741]Ty nie jeste Henry.
[9741][9758]Nie. Zauwayem szans,|sprbowaem.
[9758][9777]Narazie.
[9777][9807]Ten kole wanie chcia mnie zaliczy.
[9807][9817]Tak, to co nowego.
[9817][9835]Jaki wir|tak si zachowuje?
[9835][9847]Co do...
[9847][9860]Co to  byo?
[9860][9873]Widziaem to na Buzzfeed.
[9873][9889]Zamierzaem ci pocaowa znienacka.
[9889][9901]Przez to presja na randce zanika.
[9901][9919]Nazywa si to "szok i aww".
[9919][9934]To troch szokujce,|co nie zawsze dziaa.
[9934][9952]Ale potem jest "aww".
[9952][9965]- Dobra.|- Dobra.
[10046][10075]Omieli si  zapyta?
[10075][10097]Usunam aplikacj randkow.
[10097][10116]Albo prbowaam, ale pocig|trzs tak strasznie,
[10116][10129]e usunam moje kontakty.
[10129][10155]Duga historia w skrcie,|jaki jest twj numer?
[10155][10167]Peter tu jest.
[10167][10201]I twoje wosy...|gwnie upiny orzechw.
[10201][10214]Strznij je.
[10214][10245]Znw wygraem.|Mog i teraz do ka?
[10245][10272]Co za mia niespodzianka.
[10272][10284]Jak byo na randce?
[10284][10310]Wspaniale.|Co tutaj robisz?
[10310][10340]Po prostu odpoczywam...|z moim bratem.
[10340][10369]Dobra, Dana...|dlaczego nie przestaniesz udawa,
[10369][10384]e miaa fajn randk.
[10384][10406]I Peter...|dlaczego nie przestaniesz udawa,
[10406][10422]e nie czekae na Dan?
[10422][10445]I David, dlaczego nie zabierzesz
[10445][10463]tego wielkiego bonusa do ka?
[10463][10489]Zdeponuj swj czek.
[10501][10544]Nigdy nie osdzaj seksownej gadki.
[10557][10579]Saba randka?
[10579][10596]Gorsza od naszej.
[10596][10618]Ktrej?
[10618][10629]Wszystkich.
[10629][10658]To sabo.
[10658][10681]Tak. Nie wiem.
[10681][10722]Zawsze byam...|zagorza monogamistk.
[10722][10748]Zapomniaam jak bardzo|randki s do bani.
[10748][10794]Ja jestem jakby zagorzaym|randkowiczem.
[10794][10827]I pozwl, e ci powiem...|randki s do bani.
[10827][10850]Jestemy dziwni.
[10850][10861]Zdecydowanie.
[10906][10931]Musz ci powiedzie|o zagraniu jakiego prbowa ten kole.
[10931][10941]Dobra.
[10941][10962]Nazywa si "szok i aww".
[10962][10980]Szokuje ci pocaunkiem|z zaskoczenia,
[10980][11000]i jeli dziaa, "aww".
[11020][11043]- To nie jest dobre.|- Nie.
[11043][11064]Waciwie to geniusz.|Genialne.
[11064][11078]- Nie, nie.|- Tak, jest.
[11078][11104]Nie, chciabym tego sprbowa|na jakie z naszych nieudanych randek.
[11104][11140]Ciesz si, e tego nie zrobie.
[11271][11288]Chc co powiedzie.
[11288][11299]Jeste pewien?
[11299][11330]Bo radzisz sobie|bardzo dobrze w tym momencie.
[11330][11363]Myl, e powodem|przez, ktry mamy te gupie ktnie
[11363][11386]jest to, e dbam bardziej|o to co mylisz,
[11386][11419]ni w przypadku kogokolwiek innego.
[11419][11456]I chciabym po prostu|umieci ci w zamraarce.
[11456][11476]To...
[11476][11487]/Przeraajce.
[11487][11505]...przeraajce.
[11505][11525]Suchaj, nie spodziewaem si|wej w powany zwizek
[11525][11540]w tym momencie mojego ycia.
[11540][11571]Wiesz, gdybymy si poznali|za jakie pi lat,
[11571][11598]byoby o wiele atwiej|i wiedziabym co zrobi.
[11598][11616]Dojdziemy do tego z zamraark?
[11616][11642]Wic, jeli mog woy|ci do zamraarki na pi lat,
[11642][11685]wtedy ci wyj eby odtajaa|i spotka ci ponownie...
[11685][11713]cholera, brzmiao lepiej w mojej gowie,|ni w tym momencie.
[11713][11726]Serio?
[11727][11743]Wiesz, odesza od wszystkiego.
[11743][11764]Zjawia si tutaj bez adnego|prawdziwego zabezpieczenia.
[11764][11792]Porzucia wszystko eby zacz od nowa.
[11792][11828]Jeste tak jakby... twardzielk.
[11828][11849]Ty mwisz powanie.
[11849][11873]Nie, jestem przeraona.
[11873][11898]Czuj si jakbym wyskoczya|z samolotu bez spadochronu.
[11898][11925]Jestem prawie pewna...|e wszyscy w pracy mnie nienawidz.
[11925][11948]Wszyscy, ktrych spotykam na ulicy|myl, e jestem gamoniem.
[11948][11974]Tak. Jestem chodzc katastrof.
[11974][11984]C, widzisz, o to chodzi.
[11984][12001]Jeste inna ni wszyscy, ktrych znam,
[12001][12031]bo nie boisz si przyzna|jakim baaganem jeste.
[12031][12066]Powiem ci co.
[12066][12085]Nie zamierzam wazi do zamraarki,
[12085][12105]ale zobaczymy w jakim kierunku to idzie.
[12105][12126]Bez presji.
[12126][12158]I kiedy spotykamy si z innymi ludmi,|zachowujmy si jak dojrzali ludzie
[12158][12173]i ukrywajmy to przed sob.
[12173][12186]Umowa.
[12186][12208]- Dobra.|- Dobra.
[12208][12221]Wic, co powiesz?
[12221][12238]chcesz gdzie wyskoczy w pitek?
[12238][12266]Musz sprawdzi w kalendarzu.
[12266][12293]Dobra.
[12312][12330]Masz szczcie.
[12330][12347]Usunam mj kalendarz.
[12393][12412]David w dalszym cigu|jest beznadziejny w golfa?
[12412][12425]Tak.
[12425][12450]Peter w dalszym cigu beznadziejny|ale myli, e jest wietny?
[12450][12463]Tak.
[12463][12486]Hej, suchaj, kochanie,|odnonie bonusw...
[12486][12501]Nie chc eby si martwia, dobrze?
[12501][12524]Zawsze dostajesz najwicej,|bo jeste moj ulubienic.
[12524][12551]Wiem.
[12551][12577]Czekaj, ze mn te pogrywasz?
[12577][12597]Tak?
[12614][12671]Zapraszamy na nasz stron:|www.dreamteam24.pl
